Ghazal
न बहते अश्क तो तासीर में सिवा होते
This ghazal reflects on the profound power of restrained sorrow and unexpressed tears, comparing them to priceless pearls kept within their shell. It also offers a subtle critique of orthodox piety, asserting that genuine divine love naturally embraces sincere, passionate seekers over superficial righteousness.
Source: rekhta · HI
Listen
1
न बहते अश्क तो तासीर में सिवा होते
सदफ़ में रहते ये मोती तो बे-बहा होते
na bahte ashk to tāsīr meñ sivā hote
sadaf meñ rahte ye motī to be-bahā hote
2
मुझ ऐसे रिंद से रखते ज़रूर ही उल्फ़त
जनाब-ए-शैख़ अगर आशिक़-ए-ख़ुदा होते
mujh aise rind se rakhte zarūr hī ulfat
janāb-e-shaiḳh agar āshiq-e-ḳhudā hote
3
गुनाहगारों ने देखा जमाल-ए-रहमत को
कहाँ नसीब ये होता जो बे-ख़ता होते
gunāhgāroñ ne dekhā jamāl-e-rahmat ko
kahāñ nasīb ye hotā jo be-ḳhatā hote
4
जनाब-ए-हज़रत-ए-नासेह का वाह क्या कहना
जो एक बात न होती तो औलिया होते
janāb-e-hazrat-e-nāseh kā vaah kyā kahnā
jo ek baat na hotī to auliyā hote
5
मज़ाक़-ए-इश्क़ नहीं शेख़ में ये है अफ़्सोस
ये चाशनी भी जो होती तो क्या से क्या होते
mazāq-e-ishq nahīñ sheḳh meñ ye hai afsos
ye chāshnī bhī jo hotī to kyā se kyā hote
6
महल्ल-ए-शुक्र हैं 'अकबर' ये दरफ़शाँ नज़्में
हर इक ज़बाँ को ये मोती नहीं अता होते
mahall-e-shukr haiñ 'akbar' ye darafshāñ nazmeñ
har ik zabāñ ko ye motī nahīñ atā hote
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.