O Akbar, every single couplet of yours is worthy of praise; how long can your friends in the gathering keep exclaiming applause?
In this delightfully witty sher, Akbar engages in playful self-praise (ta’alli), a cherished tradition in Urdu poetry. He humorously remarks that every single verse of his is so brilliant that his friends in the gathering are practically exhausted from calling out 'Wah!' (Bravo!). It perfectly captures the vibrant warmth of a traditional mushaira, blending sheer poetic confidence with gentle, teasing banter.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.