समझ हो जिस की बलीग़ समझे नज़र हो जिस की वसीअ' देखे अभी यहाँ ख़ाक भी उड़ेगी जहाँ ये क़ुल्ज़ुम उबल रहा है
— Akbar Allahabadi
Meaning

Let those with profound understanding grasp and those with broad vision see, that soon only dust will blow in this very place where an ocean is surging today.

Explanation

In this evocative couplet, the poet contrasts a surging ocean with blowing dust to capture the fleeting nature of all worldly power, passion, and glory. It takes deep discernment and a broad perspective to realize that what seems overwhelmingly mighty today will eventually dissolve into quiet ruins tomorrow. It serves as a gentle yet profound reminder of time's humbling power, asking us to look beyond immediate splendor and see life's ultimate impermanence.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.