ख़ुशी है सब को कि ऑपरेशन में ख़ूब निश्तर ये चल रहा है किसी को इस की ख़बर नहीं है मरीज़ का दम निकल रहा है
— Akbar Allahabadi
Meaning

Everyone is pleased that the scalpel is operating so smoothly in the surgery, but no one notices that the patient is taking his last breath.

Explanation

In this sharp couplet, the poet uses the metaphor of an operation to comment on how blind enthusiasm for reform can be utterly devastating. Spectators cheer at the bold, sweeping actions—the scalpel slicing cleanly through the problem—fascinated by the display of decisive action. Yet, in their obsession with the spectacle of the cure, no one notices that the poor patient undergoing it is quietly taking their last breath.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.