हल्क़े नहीं हैं ज़ुल्फ़ के हल्क़े हैं जाल के हाँ ऐ निगाह-ए-शौक़ ज़रा देख-भाल के
— Akbar Allahabadi
Meaning

These are not merely curls of hair, but the loops of a trap; therefore, O desirous gaze, look with caution and care.

Explanation

In this playful yet cautionary couplet, the poet compares the beloved's curling locks to the intricate loops of a hunter's net. He warns his own yearning, eager gaze to tread carefully, knowing that one careless look could leave him hopelessly entrapped forever. It captures that thrilling paradox of romance, where the beloved's beauty is both an irresistible wonder and an inescapable trap for the heart.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.