सिवय्याँ दूध शकर मेवा सब मुहय्या है
मगर ये सब है मुझे नागवार ईद के दिन
— Akbar Allahabadi
Meaning
Vermicelli, milk, sugar, and dry fruits are all readily available, yet on the day of Eid, all of this feels completely unpleasant to me.
Explanation
Eid is a day of joy and sweet delicacies, and here the poet has every ingredient for a lavish feast—milk, sugar, vermicelli, and nuts. Yet, without the warmth of the beloved or a happy heart, all this sweetness feels utterly bitter and unwelcome. It gently captures the quiet ache of loneliness, showing how a celebration can make an empty heart feel even more desolate.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
