आह जो दिल से निकाली जाएगी

اشعار

1. आह जो दिल से निकाली जाएगी क्या समझते हो कि ख़ाली जाएगी

   معنی: The sigh wrenched forth from the depths of the heart—do you truly believe it will go in vain?

2. इस नज़ाकत पर ये शमशीर-ए-जफ़ा आप से क्यूँकर सँभाली जाएगी

   معنی: With grace so fragile, this heavy sword of cruelty— / How will it ever be wielded by hands so delicate?

3. शैख़ की दावत में मय का काम क्या एहतियातन कुछ मँगा ली जाएगी

   معنی: What place has wine at the banquet of the Sheikh? / Still, just as a precaution, a little shall be sent for.

4. याद-ए-अबरू में है 'अकबर' महव यूँ कब तिरी ये कज-ख़याली जाएगी

   معنی: So lost is Akbar in the memory of an arched brow; when will this crooked obsession of yours ever depart?