ख़ुदा अलीगढ़ के मदरसे को तमाम अमराज़ से शिफ़ा दे

اشعار

1. ख़ुदा अलीगढ़ के मदरसे को तमाम अमराज़ से शिफ़ा दे भरे हुए हैं रईस-ज़ादे अमीर-ज़ादे शरीफ़-ज़ादे

   معنی: May God heal the college of Aligarh from every malady and plight, filled as it is with the sons of the wealthy, the noble, and the elite.

2. लतीफ़ ओ ख़ुश-वज़्अ चुस्त-ओ-चालाक ओ साफ़-ओ-पाकीज़ा शाद-ओ-ख़ुर्रम तबीअतों में है उन की जौदत दिलों में उन के हैं नेक इरादे

   معنی: Refined and elegant, nimble and alert, spotless, pure, joyful and gay; Brilliance abides within their minds, and noble intentions in their hearts hold sway.

3. फ़रेब दे कर निकाले मतलब सिखाए तहक़ीर-ए-दीन-ओ-मज़हब मिटा दे आख़िर को वज़-ए-मिल्लत नुमूद-ए-ज़ाती को गर बढ़ा दे

   معنی: To gain its ends through false deceit, it teaches scorn for faith and creed; It sweeps away the communal bond, if only self-glory it may breed.

4. यही बस 'अकबर' की इल्तिजा है जनाब-ए-बारी में ये दुआ है उलूम-ओ-हिकमत का दर्स उन को प्रोफ़ेसर दें समझ ख़ुदा दे

   معنی: This alone is Akbar's humble plea, to the Divine this prayer to send: Let professors teach them sciences and arts, but may God grant wisdom to comprehend.