مسند گل منزل شبنم ہوئی — ولی دکنی
“The throne of the rose became the resting place of dew; behold the exalted station of the sleepless, watchful eye.”
معنی
پھول کی مسند شبنم کی منزل بن گئی، ذرا جاگنے والی آنکھ کا بلند مرتبہ تو دیکھو۔
تشریح
اس شعر میں شبنم کے قطرے کو ایک جاگتی ہوئی آنکھ سے تشبیہ دی گئی ہے جو رات بھر تاروں کی چھاؤں میں بیدار رہتی ہے۔ چونکہ اس نے پوری رات تپسیا اور انتظار میں گزاری، اس لیے صبح ہوتے ہی اسے انعام کے طور پر پھول کی پنکھڑی کا شاہی تخت نصیب ہوا۔ شاعر بڑے دلکش انداز میں سمجھاتے ہیں کہ عشق اور سچی لگن میں جاگنے والی آنکھوں کا مرتبہ کتنا بلند اور محترم ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.