اے ولیؔ ہونا سریجن پر نثار — ولی دکنی
اے ولیؔ ہونا سریجن پر نثار
مدعا ہے چشم گوہر بار کا
“O Wali, to be sacrificed for the Beloved is the sole intent of this pearl-raining eye.”
— ولی دکنی
معنی
اے ولی! اپنے محبوب پر قربان ہو جانا ہی ان موتی برسانے والی (آنسو بہانے والی) آنکھوں کا اصل مقصد ہے۔
تشریح
ولی دکنی اس شعر میں عشق کی خودسپردگی کو نہایت خوبصورتی سے بیان کر رہے ہیں۔ وہ اپنے بہتے ہوئے آنسوؤں کو بے بسی کا رونا نہیں، بلکہ موتی برسانے والی آنکھ کا نذرانہ قرار دیتے ہیں جو اپنے ’سریجن‘ یعنی محبوب پر نچھاور ہونے کو بیتاب ہے۔ عاشق کا کل سرمایہ یہی آنسو ہیں، اور ان کا اصل مقصد محبوب کے قدموں میں خود کو فدا کر دینا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7