کیا کہے تعریف دل ہے بے نظیر — ولی دکنی
“How can one utter its praise? Matchless is the heart—every single letter of that treasury of secrets.”
معنی
دل کی کیا تعریف کی جائے، رازوں کے اس خزانے کا ایک ایک حرف بے مثال اور لاجواب ہے۔
تشریح
شاعر دل کی وسعت اور اس کی روحانی عظمت پر حیران ہیں کہ اس کی تعریف لفظوں میں کیسے سمیٹی جائے۔ وہ دل کو 'مخزنِ اسرار' یعنی غیبی رازوں کا ایسا بے مثال خزانہ قرار دیتے ہیں جس کی ہر کیفیت اور ہر حرف اپنے اندر ایک نیا جہان رکھتا ہے۔ صوفیانہ روایت میں دل حق تعالیٰ کے جلووں کا مسکن ہے، اسی لیے شاعر کہتے ہیں کہ اس لافانی آئینے کی توصیف انسانی بیان کی حدود سے کہیں بالاتر ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.