عاقبت کیا ہووے گا معلوم نئیں — ولی دکنی
عاقبت کیا ہووے گا معلوم نئیں
دل ہوا ہے مبتلا دل دار کا
“What my ultimate fate shall be, I do not know; this heart has fallen captive to the beloved.”
— ولی دکنی
معنی
مجھے معلوم نہیں کہ آخرکار میرا انجام کیا ہوگا؛ میرا دل محبوب کی محبت میں مبتلا ہو گیا ہے۔
تشریح
اس شعر میں محبت کی ایک معصوم اور بے پروا سپردگی جھلکتی ہے۔ عاشق کا دل اپنے دلدار کی زلف کا ایسا اسیر ہو چکا ہے کہ اب اسے اپنے انجام یا عاقبت کی مطلق کوئی فکر نہیں رہی۔ یہاں مستقبل سے بے خبری کسی خوف کا نہیں بلکہ اس کیف و مستی کا اظہار ہے، جہاں محبوب پر دل ہار دینے کے بعد نفع نقصان کا ہر احساس مٹ جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.