بیکسی کے حال میں یک آن میں تنہا نہیں — ولی دکنی
“In this state of utter helplessness, not for an instant am I alone; your sorrow within my breast has become my soul's dearest companion.”
معنی
بے بسی کی اس حالت میں، میں ایک لمحے کے لیے بھی اکیلا نہیں ہوں، کیونکہ میرے سینے میں بسا تمہارا غم میرا جانی دوست بن گیا ہے۔
تشریح
اس شعر میں شاعر بے چارگی اور تنہائی کے عالم میں بھی ایک انوکھا سکون تلاش کر لیتا ہے۔ دنیا ساتھ چھوڑ دے تو بھی وہ خود کو تنہا محسوس نہیں کرتا، کیونکہ محبوب کا دیا ہوا غم اس کے سینے میں ایک باوفا دوست کی طرح آباد ہے۔ اب یہ درد کوئی بوجھ نہیں رہا، بلکہ دل اور روح کا سب سے قریبی اور مخلص ہمدم بن گیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.