ہم کوں برداشت نہیں غصے کی — ولی دکنی
ہم کوں برداشت نہیں غصے کی
بے سبب غصے میں آیا نہ کرو
“I have no endurance to bear such wrath; do not fly into a rage without a cause.”
— ولی دکنی
معنی
مجھ سے غصہ برداشت نہیں ہوتا، اس لیے بلاوجہ غصے میں مت آیا کرو۔
تشریح
دکنی لہجے کی مٹھاس میں ڈوبا یہ شعر محبوب کے حضور ایک بے حد معصومانہ اور نازک التجا ہے۔ عاشق کوئی شکوہ کرنے کے بجائے اپنی وارفتگی کا اعتراف کر رہا ہے کہ اس کا دل اتنا نازک ہے کہ وہ محبوب کی بے سبب ناراضگی بھی برداشت نہیں کر سکتا۔ اس سادہ سی گزارش میں گہری محبت جھلکتی ہے، جہاں دنیا کے سارے غم تو گوارا ہیں مگر محبوب کے غصے کی تلخی جان لیوا محسوس ہوتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.