پاک بازاں میں ہے مشہور ولیؔ — ولی دکنی
پاک بازاں میں ہے مشہور ولیؔ
اس سوں چہرے کوں چھپایا نہ کرو
“Famed among the pure in heart is Wali; Do not veil your face from him.”
— ولی دکنی
معنی
ولی پاک باز اور سچے لوگوں میں مشہور ہیں، اس لیے ان سے اپنا چہرہ مت چھپایا کرو۔
تشریح
اس شعر میں ولیؔ بڑی شائستگی اور شوخی کے ساتھ محبوب سے التجا کر رہے ہیں کہ مجھ سے اپنا چہرہ مت چھپاؤ۔ وہ یاد دلاتے ہیں کہ ان کا شمار 'پاک بازوں' یعنی پاکیزہ نگاہ اور سچے عاشقوں میں ہوتا ہے جن کے دل میں کوئی کھوٹ یا بدنیتی نہیں ہوتی۔ یہ محبوب کو منانے اور دیدار کی اجازت حاصل کرنے کا کتنا دلنشین انداز ہے، جہاں عشق کی پاکیزگی ہی سب سے بڑی دلیل بن جاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9