ہے اگر خاطر عشاق عزیز — ولی دکنی
“If the hearts of your lovers are dear to you, grant not the stranger a glimpse of your sight.”
معنی
اگر آپ کو اپنے عاشقوں کی دل جوئی عزیز ہے، تو غیروں کو اپنا دیدار مت کرایا کریں۔
تشریح
اس شعر میں سچے عاشق کی وہ معصوم سی رقابت اور التجا جھلکتی ہے جو محبت کے مان اور خلوص سے پیدا ہوتی ہے۔ شاعر محبوب سے بڑے پیار سے کہتا ہے کہ اگر تمہیں اپنے دیوانوں کے دل کا ذرا بھی پاس ہے، تو غیروں کو اپنا دیدار نہ کرایا کرو۔ یہاں محبوب کا جلوہ کسی نایاب اور مقدس تحفے کی طرح ہے، جسے غیروں کے سامنے لانا اپنے سچے چاہنے والوں کے دل کو رنجیدہ کر دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.