اپنی خوبی کے اگر طالب ہو — ولی دکنی
اپنی خوبی کے اگر طالب ہو
اپنے طالب کوں جلایا نہ کرو
“If you are a seeker of your own fine grace, do not burn the seeker who yearns for your face.”
— ولی دکنی
معنی
اگر تم اپنی خوبی اور اچھائی کے طلب گار ہو، تو اپنے چاہنے والے کو مت جلایا اور تڑپایا کرو۔
تشریح
شاعر اس شعر میں لفظ 'طالب' کی دلکش رعایت کے ساتھ محبوب کو پیار بھرے انداز میں سمجھا رہا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ اگر آپ سچ مچ اپنی اچھائی اور حسن کے کمال کے آرزومند ہیں، تو اپنے سچے چاہنے والے کو بے رخی اور تڑپ کی آگ میں مت جلائیے۔ حسن کی اصل رونق توبہ اور ستم میں نہیں، بلکہ اپنے چاہنے والوں پر رحم اور کرم کرنے سے دوبالا ہوتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.