گر نئیں راز عشق سوں آگاہ — ولی دکنی
“If one remains unacquainted with the mystery of love, in vain is all the scholar's boast and the pride of Fakhr al-Razi.”
معنی
اگر انسان عشق کے راز سے باخبر نہیں ہے، تو فخر رازی جیسے بڑے عالم کا سارا فخر اور غرور بھی بے جا اور بے معنی ہے۔
تشریح
اس شعر میں شاعر نے لفظ ’فخر‘ کی مناسبت سے مشہور فلسفی اور جید عالم امام فخر الدین رازی کا خوبصورت حوالہ دیا ہے۔ ان کا کہنا ہے کہ انسان چاہے کتنا ہی بڑا دانشمند اور منطقی کیوں نہ بن جائے، اگر وہ عشق کے بھید سے بے خبر ہے تو اس کی ساری علمیت اور گھمنڈ بے معنی ہے۔ اصل معرفت عقل کی پیچیدگیوں میں نہیں، بلکہ دل میں محبت کے جاگنے سے حاصل ہوتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.