آج تیری بھواں نے مسجد میں — ولی دکنی
آج تیری بھواں نے مسجد میں
ہوش کھویا ہے ہر نمازی کا
“Today, within the sacred mosque, the arch of your brows has stolen the senses of every soul at prayer.”
— ولی دکنی
معنی
آج مسجد میں تمہاری بھنوؤں نے ہر نمازی کے ہوش اڑا دیے ہیں۔
تشریح
اردو شاعری میں محبوب کے ابرو کے خم کو اکثر مسجد کی محراب سے تشبیہ دی جاتی ہے۔ اس شعر میں شاعر نے شوخی اور حسن کی بے پناہ کشش کو خوبصورتی سے پرویا ہے، جہاں پاکیزہ عبادت گاہ میں بھی محبوب کی بھنوؤں کا سحر نمازیوں کے ہوش اڑا دیتا ہے۔ یہ دراصل حسن کے اس والہانہ اثر کا بیان ہے جو لمحہ بھر کے لیے انسان کو دنیا و دین دونوں کی خبر سے بیگانہ کر دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.