“My heart, just like a moth, was yearning to burn in the flame; bound to that candle at last, devotion slowly came.”
میرا دل پروانے کی طرح جلنے کا مشتاق تھا، اور آخرکار رفتہ رفتہ اس شمع سے اس کا لگاؤ پیدا ہو گیا۔
شاعر نے یہاں شمع اور پروانے کے روایتی استعارے سے محبت کی سرشاری اور خودسپردگی کو بیان کیا ہے۔ پروانے کی فطرت ہی جل مرنے کی آرزو ہے، اور عاشق کا دل بھی روزِ اول سے اسی پاکیزہ آگ میں تپنے کا مشتاق تھا۔ رفتہ رفتہ وقت گزرنے کے ساتھ وہ خاموش کشش پختہ ہو گئی اور محبوب کی شمع سے سچی لگن آہستہ آہستہ دل میں اتر گئی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.