“Slowly, so slowly, the beloved's eyes were tamed and won over, just as wild deer wander into a snare, slowly, so slowly.”
محبوب کی آنکھیں رفتہ رفتہ اسی طرح قابو میں آ گئی ہیں، جیسے ہرن آہستہ آہستہ شکاری کے جال میں پھنس جاتے ہیں۔
اس شعر میں شاعر محبوب کی شوخ اور شرمیلی نگاہوں کو قریب لانے کی پُرسکون اور دھیمی کیفیت بیان کر رہا ہے۔ جس طرح ایک چوکنا اور وحشی ہرن پیار اور تدبیر سے آہستہ آہستہ جال کی سمت کھنچتا چلا آتا ہے، بالکل اسی طرح محبوب کی رمیدہ آنکھیں بھی رفتہ رفتہ مانوس ہو کر محبت کے پھندے میں گرفتار ہو گئیں۔ یہ شعر سکھاتا ہے کہ دل جیتنے کا ہنر کسی جلد بازی میں نہیں بلکہ بے پناہ صبر اور نزاکت میں چھپا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.