میرے سامنے شمشاد کے درخت کی تعریف مت کرو، کیونکہ میں اس سرو جیسے قد والے محبوب کا مبتلا اور دیوانہ ہوں۔

اس شعر میں عاشق اپنے دوست سے کہتا ہے کہ میرے سامنے شمشاد کے درخت کی خوبصورتی کا قصیدہ نہ پڑھو، کیونکہ میں تو اپنے اس محبوب کے حسن کا دیوانہ ہوں جس کا قد و قامت سرو کی طرح سیدھا اور دلکش ہے۔ اردو شاعری میں سرو اور شمشاد کو ہمیشہ نازک اور پُرشکوہ قامت کی مثال مانا گیا ہے۔ عاشق کے نزدیک سچی محبت کا یہی تقاضا ہے کہ جب دل کسی ایک کی یکتا خوبصورتی پر فدا ہو جائے، تو پھر دنیا کا کوئی دوسرا نظارہ اس کی نظر کو نہیں جچتا۔