کیا ہوں ترک نرگس کا تماشا
طلب گار نگاہ با حیا ہوں
“I have forsaken the spectacle of the narcissus; A seeker of a modest, bashful glance am I.”
— ولی دکنی
معنی
میں نے نرگس کا تماشا دیکھنا ترک کر دیا ہے، کیونکہ اب میں شرم و حیا سے بھری نگاہ کا طلبگار ہوں۔
تشریح
اردو شاعری میں نرگس کے پھول کو اکثر بے باک، کھلی اور خود پسند آنکھوں سے تشبیہ دی جاتی ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ اب وہ ایسی سرکش اور نمائش بھری خوبصورتی کے سحر سے نکل چکے ہیں۔ اب ان کی روح کو اس حیا دار اور جھکی ہوئی نگاہ کی تلاش ہے، جس میں سچی پاکیزگی، وقار اور دل کو چھو لینے والی نزاکت پوشیدہ ہوتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.