ہر اک مہ رو کے ملنے کا نہیں ذوق سخن کے آشنا کا آشنا ہوں

“I have no desire to meet each moon-faced fair; I am a companion only to one who knows the art of verse.”

— ولی دکنی
معنی

مجھے ہر خوبصورت چہرے والے سے ملنے کا کوئی شوق نہیں ہے، میں تو صرف شاعری کو سمجھنے والے کا دوست ہوں۔

تشریح

اس شعر میں شاعر ظاہری حسن اور باطنی شعور کے فرق کو بڑی دلکشی سے واضح کرتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ اسے محض چاند جیسے خوبصورت چہروں سے ملنے کی چاہ نہیں، بلکہ اس کا دل صرف اسی کا قدردان ہے جو شاعری اور گفتگو کی نزاکت کو سمجھ سکے۔ یہ شعر جسمانی کشش کے مقابلے میں فکری ہم آہنگی اور لفظوں کے سچے ربط کو ترجیح دیتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.