“For those who gamble in the game of love, every glance of the slayer is a dagger and a blade.”
عشق کرنے والوں کے واسطے محبوب (قاتل) کی ہر نظر خنجر اور کٹاری کی طرح جان لیوا ہوتی ہے۔
اس شعر میں شاعر نے محبوب کو ایک دلکش 'قاتل' کے طور پر دکھایا ہے، جس کی ہر نگاہ سچے عاشقوں کے دل میں خنجر اور کٹاری کی طرح اتر جاتی ہے۔ عشق بازی کے اس کھیل میں جان کا نذرانہ پیش کرنا ہی عاشقی کی اصل معراج ہے۔ عاشق اس کافرانہ نگاہ سے بچنے کے بجائے اس کے وار کو شوق سے سہتا ہے، کیونکہ محبوب کے ہاتھوں گھائل ہونا ہی اس کے لیے سب سے بڑا اعزاز ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.