اے عزیزاں مجھے نہیں برداشت
سنگ دل کا فراق بھاری ہے
“O dear companions, I can bear this no more; parting from the stone-hearted one is too heavy a burden.”
— ولی دکنی
معنی
اے پیارے دوستو، مجھ سے اب یہ برداشت نہیں ہوتا، کیونکہ اس سنگ دل محبوب کی جدائی بہت بھاری ہے۔
تشریح
اس شعر میں شاعر اپنے مخلص دوستوں کے سامنے دل کی بے بسی کا راز کھول کر رکھ دیتا ہے۔ سنگ دل محبوب کی جدائی کو ایک ناقابلِ برداشت بوجھ کی صورت بیان کیا گیا ہے جو روح کو دبائے جا رہا ہے۔ یہ درد کی اس انتہا کی تصویر کشی ہے جہاں انسان کا ضبط ٹوٹ جاتا ہے اور وہ اپنوں کے سامنے اپنے بکھر جانے کا اعتراف کر لیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
