“Within this world, the art of verse is peerless and profound; save speech itself, no match for speech could ever yet be found.”
اس دنیا میں سخن (کلام یا شاعری) بے مثال ہے، اور خود سخن کے سوا سخن کا کوئی دوسرا جواب یا مثل نہیں ہے۔
یہ شعر کلام اور شاعری کے بے مثال مرتبہ کو نہایت دلکش انداز میں بیان کرتا ہے۔ شاعر کا کہنا ہے کہ اس جہان میں سخن یعنی پُراثر کلام کی کوئی دوسری مثال نہیں مل سکتی، یہ اپنی ذات میں یکتا ہے۔ اگر کسی عمدہ بات کا کوئی جواب یا نعم البدل ہو سکتا ہے، تو وہ صرف اور صرف خود سخن ہی ہے۔ یہ شعر دراصل زبان و بیان کے جادو اور اس کی بے پناہ طاقت کا پُرخلوص اعتراف ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.