“May the beloved of inner meaning reveal her splendor, when from the tongue is lifted the veil of speech.”
معنی کا محبوب تب اپنا جلوہ دکھائے جب زبان سے کلام کا پردہ ہٹ جائے۔
شاعر نے یہاں کتنا دلکش منظر باندھا ہے کہ بات کا اصل اور باطنی مفہوم گویا ایک حسین محبوب ہے، جو لفظوں کے نقاب میں روپوش ہے۔ زبان سے نکلے ہوئے الفاظ محض ایک پردہ ہیں، اور جب تک یہ پردہ ہٹ نہیں جاتا، معنی کی اصل روشنی مکمل طور پر جلوہ گر نہیں ہوتی۔ یہ شعر ہمیں بتاتا ہے کہ شاعری کا اصل کمال محض لفظی بازی گری نہیں، بلکہ روحِ معنی کا والہانہ دیدار کروانا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.