سرکشی آتش مزاجی ہے سبب ناصحوں کو گرمئ بازار کا

“My fiery temper and rebellion are the reason why / The preachers' market thrives and their demand runs high.”

— ولی دکنی
معنی

میری سرکشی اور تیز مزاجی ہی وہ وجہ ہے جس کے باعث نصیحت کرنے والوں کا بازار گرم رہتا ہے اور ان کا کاروبار خوب چلتا ہے۔

تشریح

شاعر یہاں شوخ انداز میں ناصحوں پر طنز کرتے ہوئے کہتا ہے کہ ان کے وعظ و نصیحت کی دکان داری صرف ہم جیسے سرکشوں کے دم پر چل رہی ہے۔ اگر عاشق کا مزاج آتشی نہ ہو اور وہ بغاوت نہ کرے، تو ان ناصحوں کے بازار میں ایسی گرمی اور گہما گہمی کبھی نہ ہو پائے۔ یہ شعر خود پسند اصلاح کاروں پر ایک خوبصورت چوٹ ہے، جو دراصل دوسروں کی لغزشوں اور جنون ہی سے اپنی اہمیت کشید کرتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.