آرسی کے ہاتھ سوں ڈرتا ہے خط
چور کوں ہے خوف چوکیدار کا
“The budding down trembles at the mirror's hand, just as a thief fears the watchman's command.”
— ولی دکنی
معنی
چہرے کا خط (روئیں) آئینے سے اسی طرح ڈرتا ہے جیسے چور کو چوکیدار کا خوف ہوتا ہے۔
تشریح
اس شعر میں شاعر نے چہرے پر ابھرنے والے نوخیز خط کو ایک چور سے تشبیہ دی ہے جو چھپتے چھپاتے حسن پر قابض ہو رہا ہے۔ آرسی یعنی آئینہ یہاں ایک چوکیدار کی مانند ہے، جس کے سامنے آتے ہی چور کا پکڑے جانا طے ہے۔ یہ بڑی شوخ اور دلکش تمثیل ہے جس میں شباب کی تبدیلی اور آئینے کی بے باک سچائی کو کمال خوبصورتی سے بیان کیا گیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.