“If paradise in this world is what you seek, go and behold the wonder of that cheek.”
اگر تم اس دنیا میں جنت چاہتے ہو، تو جا کر محبوب کے رخسار کا نظارہ کرو۔
شاعر نہایت دلکش انداز میں فرماتے ہیں کہ اگر کوئی اسی دنیا میں بہشت کی رونق اور تازگی دیکھنے کا آرزومند ہے، تو اسے کہیں دور بھٹکنے کی ضرورت نہیں بلکہ محبوب کے رخسار کا نظارہ کرنا چاہیے۔ محبوب کے چہرے کی تابانی اور حیا گویا جنت کا وہ جیتا جاگتا کرشمہ ہے جس کے سامنے دنیا بھر کے باغات ماند پڑ جاتے ہیں۔ یہاں عشق کا یہ لطیف فلسفہ سامنے آتا ہے کہ محبت کی ایک نظر ہی انسان کو تمام دنیاوی غموں سے بے نیاز کر کے فردوس کا سکون بخش دیتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.