دل کوں دیتا ہے ہمارے پیچ و تاب
پیچ تیرے طرۂ طرار کا
“My heart is thrown into a restless whirl, by the cunning twist of your coquettish curl.”
— ولی دکنی
معنی
تمہاری شوخ اور پُر فریب زلف کا بل دار خم ہمارے دل کو بے چینی اور تڑپ میں مبتلا کرتا ہے۔
تشریح
اس شعر میں شاعر نے لفظ 'پیچ' کی رعایت سے محبوب کے روپ اور اپنے دل کی بے قراری کو بڑی خوبصورتی سے جوڑا ہے۔ محبوب کی زلف اور اس کے شوخ و شریر طرّے کا ہر خم عاشق کے دل میں تڑپ، الجھن اور اضطراب پیدا کر دیتا ہے۔ سیدھے لفظوں میں کہیں تو زلف کا ایک بل ہی عاشق کا سارا چین و سکون لوٹنے کے لیے کافی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.