جب بھی تم نے ناز و ادا سے اپنی پلکوں کے چقماق کو جھاڑا، تب ہر سنگ دل کے سینے سے تڑپ کر آگ کے شعلے نکل پڑے۔

شاعر نے اس شعر میں محبوب کی پلکوں کو چقماق یعنی آگ پیدا کرنے والے پتھر سے تشبیہ دی ہے۔ محبوب جب کمال کی نزاکت اور ادا سے پلکیں جھپکاتا ہے، تو یوں لگتا ہے جیسے چقماق ٹکرایا ہو اور ہر سنگ دل انسان کے اندر سے بھی محبت کی چنگاریاں اڑنے لگتی ہیں۔ سیدھے لفظوں میں، حسن کی اس دلکش ادا کے سامنے کوئی بھی دل، چاہے وہ پتھر ہی کیوں نہ ہو، پگھلے بغیر نہیں رہ سکتا۔