“It shines like a priceless ruby atop the royal crowns of kings, whatever outward wealth and worldly goods are swept away in love's flood.”
جو شخص بھی محبت میں اپنے تمام ظاہری ساز و سامان اور مال و دولت کو بہا دیتا ہے، وہ بادشاہوں کے تاج پر جڑے بے بہا لعل کی مانند بلند رہتا ہے۔
شاعر یہاں عشق میں فنا ہونے اور دنیاوی مال و اسباب لٹا دینے کی معراج بیان کر رہے ہیں۔ فرماتے ہیں کہ جو شخص محبت کی رو میں اپنے ظاہری ساز و سامان اور دنیا کی رونقوں کو بہا دیتا ہے، اس کا یہ نقصان دراصل نقصان نہیں ہے۔ عشق میں گنوائی گئی ہر متاع گویا بادشاہوں کے تاج پر جڑے کسی بے بہا لعل کی طرح ہمیشہ کے لیے تابندہ و سرخرو ہو جاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.