“The true essence of beauty and the meaning of grace / Are made fully manifest in the beloved's face.”
حسن اور خوبی کا اصل مفہوم محبوب کے چہرے سے بالکل عیاں اور ظاہر ہوتا ہے۔
حسن اور خوبی دراصل ایسے لطیف تصوّرات ہیں جنہیں لفظوں میں باندھنا مشکل ہوتا ہے۔ مگر شاعر بڑی سادگی سے کہتا ہے کہ حسن و کمال کی اصل حقیقت جاننے کے لیے کسی فلسفے کی ضرورت نہیں، بس محبوب کا چہرہ دیکھ لینا ہی کافی ہے جہاں یہ سب کچھ کھل کر سامنے آ جاتا ہے۔ عاشق کی نگاہ میں اس کے یار کا رخ ہی وہ آئینہ ہے جس میں دنیا بھر کی رعنائی اور شائستگی مجسم ہو گئی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
