વહે અંતરની વાત એ તો આંખ્યુંની ભૂલ, જોકે હોઠોની પાંખડીઓ બંધ.

“The heart's tale flows out, a mistake of the eyes, Though the lips' petals are tightly closed.”

— سریش دلال
معنی

دل کی بات آنکھوں سے ظاہر ہو جاتی ہے، یہ آنکھوں کی غلطی ہے، حالانکہ ہونٹوں کی پتیاں بند ہیں۔

تشریح

یہ شعر کتنا خوبصورت ہے، ہے نا؟ یہ کتنی خوبصورتی سے بتاتا ہے کہ ہمارے سچے احساسات اکثر باہر آ ہی جاتے ہیں، چاہے ہم انہیں چھپانے کی کتنی بھی کوشش کریں۔ شاعر نے 'ہونٹوں کی پَنکھڑیوں' کے بند ہونے کی خوبصورت تصویر گڑھی ہے، جو خاموشی کی علامت ہے، پھر بھی آنکھیں انجانے میں دل کے گہرے راز کھول دیتی ہیں۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ہماری آنکھیں واقعی روح کا آئینہ ہیں، جو اکثر لفظوں سے کہیں زیادہ کہہ جاتی ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.