Sukhan AI
કોણે મૂક્યું રે તારે અંબોડે ફૂલ? એની પૂછી પૂછીને લિયે ગંધ;

Who placed that blossom in your braided hair?Its scent, by all enquired, the breezes find.

سریش دلال
معنی

کوئی پوچھتا ہے کہ تمہارے بالوں کے جوڑے میں وہ پھول کس نے رکھا۔ اس کی خوشبو اتنی دلکش ہے کہ ہر کوئی اس کے بارے میں پوچھتا ہے اور ہوا بھی اس کی مہک کو دور دور تک لے جاتی ہے۔

تشریح

یہ کسی کی خوبصورتی کی تعریف کرنے کا کتنا پیارا انداز ہے، ہے نا؟ شاعر حیرت سے پوچھتا ہے کہ محبوب کے بالوں میں یہ دلکش پھول کس نے سجایا، جیسے اس کی موجودگی ہی ایک پراسرار بات ہو۔ لیکن اصل جادو یہ ہے کہ اس کی خوشبو صرف ہوا میں نہیں پھیلتی بلکہ اتنی دلنشین ہے کہ ہوائیں بھی اس کا پتا پوچھ پوچھ کر ڈھونڈ رہی ہیں، اس کے سحر کی طرف بے اختیار کھنچی چلی آ رہی ہیں۔ یہ اس گہری خوبصورتی کا جشن ہے جو سب کو تجسس میں مبتلا کر دیتی ہے!

آڈیو

تلاوت
ہندی معنیIn app
انگریزی معنیIn app
ہندی تشریحIn app
انگریزی تشریحIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.