સોસવાતો જાઉં છું સંગના વેરાનમાં ને મારે એકાન્ત હું અવાક;

“I am fading away in the wilderness of companionship,And in my solitude, I am speechless.”

— سریش دلال
معنی

میں صحبت کے ویرانے میں گھلتا جا رہا ہوں، اور اپنی خلوت میں، میں بے زبان ہوں۔

تشریح

یہ شعر سنگت کے باوجود تنہائی اور گمشدگی کے تضاد کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر رفاقت کو ایک "ویران" جنگل کے طور پر پیش کرتے ہیں جہاں انسان آہستہ آہستہ اپنی پہچان کھوتا چلا جاتا ہے۔ اس سے بھی زیادہ رقت انگیز بات یہ ہے کہ جب وہ تنہائی میں ہوتے ہیں تو مکمل طور پر بے زبان رہ جاتے ہیں، شاید بھیڑ میں تجربہ کی گئی خالی پن سے اتنے تھکے یا مغلوب ہوتے ہیں کہ ایک لفظ بھی ادا نہیں کر پاتے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.