અટકે જો આંસુ તો ખટકે; ને લ્હાય મને થીજેલાં બિંદુઓ જો ખાળું!

“If tears cease, they prick; and a fire consumes me through,Should I hold back these frozen drops from view!”

— سریش دلال
معنی

اگر آنسو رک جائیں تو چبھتے ہیں؛ اور مجھے آگ گھیر لیتی ہے، اگر میں ان جمے ہوئے قطروں کو روکے رکھوں!

تشریح

یہ شعر دبے ہوئے جذبات کے کرب کو کتنی خوبصورتی سے بیان کرتا ہے! یہ ہمیں بتاتا ہے کہ اگر ہم اپنے آنسوؤں کو روکتے ہیں تو وہ غائب نہیں ہوتے؛ بلکہ، وہ ایک مسلسل چبھنے والے، تیز درد میں بدل جاتے ہیں جو ہمیں اندر سے پریشان کرتا ہے۔ 'منجمد قطرے' کا استعارہ بہت طاقتور طریقے سے دکھاتا ہے کہ کس طرح ان کہے غم اندر ہی جم جاتے ہیں، جس سے ہمیں ایک اندرونی آگ جلاتی رہتی ہے، اور جذباتی آزادی کی اہم ضرورت کو اجاگر کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.