આઘે જવાના કોઈ ઓરતા નહીં ને અહીં
થોભ્યાનો લાગે છે થાક.
“No longing now to journey far,and here, the weariness of staying feels.”
— سریش دلال
معنی
دور جانے کی کوئی خواہش نہیں ہے اور یہاں ٹھہرنے کی تھکن محسوس ہوتی ہے۔
تشریح
یہ شعر ایک بہت ہی لطیف مگر گہری تھکاوٹ کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ اب کہیں دور جانے کی کوئی خواہش نہیں رہی، جیسے زندگی میں اب کچھ مزید تلاش کرنے کو نہیں بچا۔ مگر حیرت انگیز طور پر، یہ تھکاوٹ سفر سے نہیں بلکہ یہیں ٹھہرے رہنے سے محسوس ہو رہی ہے۔ یہ ایک دردناک عکاسی ہے کہ کس طرح ٹھہراؤ، بغیر کسی بیرونی جدوجہد کے بھی، روح کو گہرا تھکاوٹ دے سکتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
