જંપ નહીં જીવને આ એનો અજંપો
ને ચેનથી બેચેન થાય રાત.
“No peace for the soul, such is its disquiet,And from its own comfort, the night is made restless.”
— سریش دلال
معنی
روح کو سکون نہیں ملتا، یہ اس کی بے چینی ہے، اور چین ہی سے رات بے چین ہو جاتی ہے۔
تشریح
یہ شعر روح کی گہری بے چینی کو بہت خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ یہ کہتا ہے کہ دل کی بے چینی اتنی شدید ہے کہ سکون لانے والی رات بھی اپنے آرام سے بے چین ہو جاتی ہے۔ یہ اس بات کی ایک دل چھو لینے والی تصویر ہے کہ کیسے ہماری اندرونی حالت بیرونی سکون کو بھی متاثر کر سکتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.