ખુલ્લું આકાશ; હવે ક્યાંયે દીવાલ નહીં, હૈયું વિવશ કરે એવું કોઈ વ્હાલ નહીં,

“Open sky; no wall anywhere now,No love to make the heart helplessly bow.”

— سریش دلال
معنی

کھلا آسمان ہے اور اب کہیں کوئی دیوار نہیں ہے۔ ایسی کوئی محبت نہیں ہے جو دل کو بے بس کر دے۔

تشریح

یہ شعر آزادی اور کشادگی کی ایک گہری تصویر پیش کرتا ہے، جہاں 'کھلا آکاش' اور 'کوئی دیوار نہیں' کسی بھی بندھن سے آزادی کا اشارہ دیتے ہیں۔ یہ وسعت اور بے روک ٹوک زندگی کا احساس دلاتا ہے۔ البتہ، یہ آزادی تھوڑی کسک بھری ہے کیونکہ اس میں ایسے گہرے پیار کی کمی ہے جو دل کو بے بس ہو کر جھکنے پر مجبور کر دے۔ یہ بتاتا ہے کہ شاید تمام آزادی میں ایک گہرا جذباتی لگاؤ کی کمی محسوس ہوتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.