غزل
جسودا کبہں بڑھے گی چوٹی
جسودا کبہں بڑھے گی چوٹی
اس کلام میں ننھے کرشن اپنی ماں یشودا سے بڑی معصومیت سے گلہ کرتے ہیں کہ بار بار دودھ پینے کے باوجود ان کی چوٹی بلرام کی طرح لمبی اور موٹی کیوں نہیں ہو رہی۔ یہ منظر مادری شفقت اور بچپن کی دلکش بے ساختگی کا خوبصورت نمونہ ہے۔
Source: Sankshipt Sursagar (Indian Press, 1924) · HI
نغمہ سنیں
1
जसोदा कबहिं बढ़ैगी चोटी ।
किती बार मोहिं दूध पिवत भई यह अजहूँ हैं छोटी ॥
اے ماں یشودا، میری چوٹی کب بڑھے گی؟ مجھے دودھ پیتے ہوئے کتنا وقت گزر گیا، مگر یہ اب بھی چھوٹی ہی ہے۔
2
तू जो कहति बलकी बेनी ज्यों ह्वैहै लाँबी मोटी ।
काढ़त गुहत न्हवावत ओछत नागिनि सी भ्वै लोटी ॥
تم تو کہتی تھیں کہ میری چوٹی بلرام کی چوٹی کی طرح لمبی اور موٹی ہو جائے گی، اور کنگھی کرتے، گوندھتے اور نہلاتے وقت ناگن کی طرح زمین پر لوٹنے لگے گی۔
3
काचो दूध पिवावत पचिपचि देत न माखन रोटी ।
सूर स्याम चिर जीवौ दोउ भैया हरि हलधरकी जोटी ॥
تم مجھے بار بار کچا دودھ پلاتی ہو اور مکھن روٹی نہیں دیتیں؛ سورداس کہتے ہیں کہ کرشن اور بلرام (ہری اور ہلدھر) دونوں بھائیوں کی جوڑی لمبی عمر پائے۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.