“Now Hari closes his tender eyes, now his soft lips flutter and play; Believing Him asleep, she turns hushed and silent, and motions with her hands to keep them away.”
کبھی شری کرشن اپنی پلکیں بند کر لیتے ہیں اور کبھی اپنے ہونٹ ہلاتے ہیں۔ انہیں سوتا ہوا سمجھ کر یشودا خاموش ہو جاتی ہیں اور ہاتھ کے اشارے سے دوسروں کو چپ رہنے کا کہتی ہیں۔
شاعر نے اس شعر میں ماں کی بے لوث ممتا اور معصوم بچے کے پرسکون خواب کو نہایت خوبصورتی سے سمیٹا ہے۔ ننھے کرشن کبھی اپنی پلکیں موند لیتے ہیں اور کبھی ان کے معصوم ہونٹ تھرتھراتے ہیں، جیسے نیند میں مسکرا رہے ہوں۔ ماں یشودھا انہیں سوتا ہوا جان کر خود بھی خاموش ہو جاتی ہیں اور ہاتھ کے اشارے سے دوسروں کو بھی چپ رہنے کی تلقین کرتی ہیں تاکہ بچے کی پیاری نیند میں خلل نہ پڑے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.