“O slumber, come unto my darling child, why do you not put him to sleep? / Why do you not hasten and arrive, when little Kanha himself calls for you?”
اے نیند! آ کر میرے پیارے بچے کو سلا کیوں نہیں دیتی؟ تو جلدی سے کیوں نہیں آ جاتی، تجھے تو خود کانہا پکار رہے ہیں۔
یہ شعر ممتا اور والہانہ محبت کی ایک بے حد دلکش تصویر پیش کرتا ہے، جہاں ماں یشودھا اپنے ننھے کنہیا کو سلانے کے لیے لوری گا رہی ہیں۔ وہ نیند کو ایک سہیلی کی طرح پیار سے پکارتی ہیں اور شکوہ کرتی ہیں کہ وہ جلدی آ کر اس معصوم بچے کو اپنی آغوش میں کیوں نہیں لیتی۔ اس میں ماں کے دل کا لاڈ اور بچے کی راحت کے لیے نیند سے بھی منتیں کرنے کا معصومانہ انداز جھلکتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.