“Mother Yashoda rocks infant Hari in his cradle; swaying, fondling, and caressing him gently, she sings whatever soft lullaby comes to her heart.”
ماتا یشودا بال کرشن کو جھولے میں جھلا رہی ہیں۔ وہ انھیں ہلا کر پیار اور پچکار کرتی ہیں اور جو دل میں آتا ہے، وہی گنگناتی جاتی ہیں۔
سور داس نے اس کلام میں ماں کی ممتا کا بے حد دلکش اور پاکیزہ منظر پیش کیا ہے، جہاں ماں یشودا ننھے کرشن کو جھولے میں جھلا رہی ہیں۔ وہ اپنے لاڈلے کو کبھی ہلکورے دیتی ہیں، کبھی لاڈ سے پچکارتی ہیں اور دل میں اٹھنے والے پیار کے جذبات خود بخود میٹھی لوری بن کر ہونٹوں پر آ جاتے ہیں۔ اس شعر کا حسن اسی بے ساختہ پن میں ہے کہ خلوص اور ممتا کے آگے الفاظ کی نہیں، صرف سچے احساس کی ضرورت ہوتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.