کیا شیطان مارا ایک سجدے کے نہ کرنے میں — شیخ ابراہیم ذوق
“What loss was Satan's in refusing once to bow his head? If for a million years he bowed, what would his bowing mean?”
معنی
ایک سجدہ نہ کرنے سے شیطان کا کیا نقصان ہوا؟ اور اگر وہ لاکھوں برس سجدے میں سر جھکائے رکھتا تو اس کی کیا اہمیت ہوتی؟
تشریح
اس شعر میں شاعر ابلیس کی کہانی کو ایک انوکھے زاویے سے دیکھتا ہے۔ وہ پوچھتا ہے کہ ایک بار سجدہ نہ کرنے میں شیطان کا بھلا کیا نقصان ہوا؟ دراصل شاعر یہ کہنا چاہتا ہے کہ لاکھوں برس کا بے دل سجدہ اُس ایک سچے انکار کے سامنے بے معنی ہے — اصل عبادت دکھاوے میں نہیں بلکہ نیت اور جذبے کی سچائی میں ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.