لشکر غم نے دل سیں کوچ کیا
جب سے اس میں مقام ہے تیرا
“The army of sorrow has marched away from my heart, ever since you made it your dwelling place.”
— شاکر ناجی
معنی
جب سے تم نے میرے دل میں اپنا بسیرا بنایا ہے، غموں کے لشکر نے یہاں سے کوچ کر دیا ہے۔
تشریح
شاعر نے غم کو ایک حملہ آور لشکر سے تشبیہ دی ہے جس نے دل کے شہر کو یرغمال بنا رکھا تھا۔ مگر جیسے ہی محبوب نے اس دل میں اپنا مسکن بنایا، غم کی اس پوری سپاہ کو شکست خوردہ ہو کر وہاں سے کوچ کرنا پڑا۔ یہ شعر محبت کی اس پُرجلال طاقت کو بیان کرتا ہے جو دل میں قدم رکھتے ہی تمام رنج و الم کو پل بھر میں بے دخل کر دیتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.