“Utter devastation is the glimmer of the golden amulet on his arm; this boy is the master builder who has raised beauty's fortress.”
بازو پر بندھے سونے کے تعویذ کی چمک قیامت ڈھا رہی ہے؛ اس لڑکے نے حسن کا قلعہ قائم کیا ہے اور وہ خود اس کا بانی و معمار ہے۔
شاعر محبوب کے بازو پر بندھے ہوئے سنہری تعویذ کی چمک دمک دیکھ کر بے ساختہ پکار اٹھتا ہے کہ یہ دلکشی قیامت خیز ہے۔ روایتی طور پر تعویذ نظر بد سے حفاظت کے لیے باندھا جاتا ہے، لیکن یہاں وہ حسن کو مزید چار چاند لگا رہا ہے۔ ایسا معلوم ہوتا ہے جیسے اس خوب رو لڑکے نے اپنے جمال کے گرد ایک ناقابل تسخیر قلعہ تعمیر کر لیا ہو اور وہ خود حسن کی اس سلطنت کا معمار بن گیا ہو۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.