“Another stole the kiss, yet my collar he clutches in wrath; a tempest is this boy, bent on drowning all in his path.”
بوسہ کسی اور نے لیا مگر وہ میرا گریبان پکڑ رہا ہے؛ یہ لڑکا طوفانی ہے اور سب کو ڈبو دینا چاہتا ہے۔
اس شعر میں شاعر نے اپنے محبوب کے شوخ، لاابالی اور تیز مزاج کو بڑے دلکش انداز میں پیش کیا ہے۔ خطا کسی اور نے کی اور بوسہ کسی غیر نے لیا، مگر غصے کی تپش میں محبوب نے گریبان شاعر کا پکڑ لیا۔ محبوب کو ’طوفانی لڑکا‘ قرار دے کر یہ لطیف پہلو اجاگر کیا گیا ہے کہ اس کا غیظ و غضب ایسا سرکش سیلاب ہے جو بلا امتیاز سبھی کو اپنی لپیٹ میں لے کر ڈبو دینا چاہتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.